アンドレ・ドラン
フランシス･カルコ夫人の肖像
1923年頃 油彩･板 32.6×26.6cm
André Derain
Portrait of Mrs. Francis Carco
Portrait de Madame Francis Carco
c.1923, Oil on panel, 32.6 × 26.6 cm
本作には、ドランやピカソらとも親交があった小説家フランシス・カルコの妻が描かれています。額を出しすっきりとしたショートカットの夫人の髪型は、肩を出したシンプルなドレスと相まって端正な雰囲気を出しています。
夫人は前髪をかき上げたボーイッシュな髪型をしています。ドレスは、ファッション雑誌『ヴォーグ』にみられるような、スタイリッシュなイブニング・ドレス（夜会用のドレス）です。先進的な芸術家たちと交流のあった人物らしく、モードを取り入れた装いをみせています。
This work depicts the wife of the novelist Francis Carco, who was friends with Derain and Picasso. Her hairstyle, with her forehead exposed and a neat short cut, combined with a simple dress that reveals her shoulders, gives her a refined appearance.
She has a boyish hairstyle with her bangs swept back. The dress is a stylish evening gown, similar to those seen in fashion magazines like Vogue. As someone who interacted with avant-garde artists, she showcases a fashionable attire.