岸田劉生
静物
1921（大正10）年 油彩･カンヴァス 38.0×45.5cm
Ryusei Kishida
Still Life
1921 (Taisho 10) Oil on canvas 38.0 × 45.5 cm
机の上に4つの果物と一つの器が置かれています。それらのモティーフはまるで人物が佇むかのように不思議な存在感を漂わせています。劉生自らのある静物画について次のような詩を残しています。｢君は其處に丁度人のない海岸の砂原に／生れて間もない赤子が二人、默つて靜かに遊んでゐる姿を思はないか／その靜かさ美しさを思はないか／この二つの赤子の運命を思はないか｣。一見、机の上に無造作に並べられた本作のモティーフにも、劉生が見出した｢実在の神秘｣が隠されているかのようです。
Four fruits and a vessel are placed on the table. These motifs exude a mysterious presence, as if they were people standing still. Regarding one of his still life paintings, Ryusei left the following poem: "Do you not think of the scene where two newborn babies are quietly playing on a deserted sandy beach? Do you not think of the quietness and beauty? Do you not think of the fate of these two babies?" It seems that even in the seemingly casually arranged motifs on the table in this work, the "mystery of existence" that Ryusei discovered is hidden.