オーギュスト・ルノワール
横になった婦人
1912年 油彩･カンヴァス 24.5×33.3cm
Pierre-Auguste Renoir
Reclining Woman
Femme couchée
1912, Oil on Canvas, 24.5 × 33.3 cm
あたたかな陽光のなか、赤い花の髪飾りをつけた女性が柔らかな草むらの上に寝そべっています。女性が着るワンピースの描写は、動きやすくゆったりとした布地の質感をとらえています。女性のかたわらには麦わら帽子と花の入ったバスケットが置かれ、田園の穏やかな雰囲気を伝えています。ここには、ルノワールが晩年を過ごした南仏の町カーニュの印象が、女性の衣装とともに鮮やかに描かれています。
In the warm sunlight, a woman with a red flower hair ornament is lying on soft grass. The depiction of the woman's dress captures the texture of the fabric, which is loose and easy to move in. Beside the woman, there is a straw hat and a basket filled with flowers, conveying the tranquil atmosphere of the countryside. This scene vividly portrays the impression of Cagnes, the town in southern France where Renoir spent his later years, along with the woman's attire.