岸田劉生
麗子微笑像
1921（大正10）年 水彩･紙 41.8×34.0cm
Ryusei Kishida
Reiko Smiling
1921 (Taisho 10) Watercolor on paper 41.8 × 34.0 cm
赤と黄色が鮮やかな絞りの着物を着た劉生の娘・麗子が描かれています。頭には中国のかんざしをつけて、神秘的な笑みを湛えるようすには、どこか不思議な異国情緒が感じられます。
劉生は日記に「今日は麗子が早びけで早く帰つたので、（中略）、その上又麗子の例のメリンスの赤と黄のシボリの美しいきものを着せて頭に先日の支那のかんざしをつけて、笑つてゐる半身像をはじめて、筆をおく」（1921年9月30日）と記しています。メリンスとはメリノ羊の毛で作った布で、細かな染付ができる数少ない毛織物として重宝されていました。劉生はこの着物を着た麗子をしばしば描きましたが、本作では絞り染め特有の布にできる凹凸を水彩画で表現するため、色の濃淡に注意を払っているようすがうかがえます。
Ryusei's daughter, Reiko, is depicted wearing a vividly colored kimono with red and yellow shibori patterns. She has a Chinese hairpin in her hair, and her mysterious smile gives off a somewhat exotic atmosphere.
In his diary, Ryusei wrote, "Today, Reiko came home early, so I started a half-length portrait of her smiling, wearing her beautiful red and yellow merino woolshibori kimono and the Chinese hairpin from the other day" (September 30, 1921). Merino wool, made of merino sheep, was a prized fabric for its ability to hold fine dye patterns. Ryusei often painted Reiko in this kimono, and in this work, he paid close attention to the gradation of colors to express the unique texture of the shibori-dyed fabric in watercolor.
Exhibited in the 90th Anniversary Memorial Ryusei Kishida Exhibition
This piece was exhibited at the Tokyo Station Gallery's "90th Anniversary Memorial Ryusei Kishida Exhibition" (August 31 - October 20),commemorating 90 years since his passing.
【没後90年記念 岸田劉生展】に出品
東京ステーションギャラリーの『没後90年記念 岸田劉生展』(8/31～10/20)に出品しました。
http://www.ejrcf.or.jp/gallery/exhibition/201908_kishida.html